Impressiones de una visita al Barrio Berlín
en Agosto del 2000
En el sureste de Medellin, adyacente a los “barrios viejos” del centro urbano, esta ubicado el barrio Berlín. Forma parte de la “Comuna 1” o “Comuna Suroriental” de la ciudad, cuya desarrollo urbano se inicio durante el siglo antepasado, en la epoca entre 1860 y 1930.
Medellin. Barrio Berlín según un plano del año 1944
El Barrio Berlín de Medellin se situa aproximadamente entre las Calles 92 hacia 94 y las Carreras 40 hacia 57. El centro del barrio esta conformado por una extensa plaza enverdecida ubicada en la Carrera 47 con Calle 93, que segun un plano de la ciudad del año 1944 llevaba en esa epoca todavia el nombre “Plaza de Berlín”.
La Plaza de Berlín visto desde la Calle 93
En
tiempos pasados la plaza debe haber sido mucho mas transitado. Desde
aqui salieron las rieles para los trenes de la “Ruta Norte” de la
histórica Tranvia Electrica, cuya recorrido fue inaugurado despues de
julio de 1922, hacia la Plaza de Cisneros en el centro de la ciudad. En
el año 1938 los trenes del en ese tiempo moderno sistema de transporte
urbano, que habia sido diseñado e construido por dos extrañeros – el
arquitecto Woeboken y el ingeniero B.F. Wood - transportaban
diariamente hasta 5512 pasajeros entre los estaciones terminales de
Cisneros y Plaza de Berlín. Ya mucho tiempo antes, en 1887, habia sido
establecido en el trayecto entre la Plazuela de Veracruz y el sector de
Bermejal (lluego: Berlín) un servicio de tranvias por tracción animal,
por iniciativa de un ciudadano proveniente de Belgica, el señor Charles
Patin Manfrois.
La antigua Estación del Bosque, estación intermedia en el viaje con Tranvia entre la Plaza Cisneros y la Plaza Berlín
Hoy
en dia los pasajeros que quieren llegar a Berlín en Medellin tienen que
tomar un bus urbano. La propia plaza ha sido convertido en un parque
con escaleras, pasos peatonales adoquinados y banquitos, donde la
población ya mayor se encuentra para platicar en la sombra debajo las
extensas copas de los árboles, aparte de la ruidosa y agitada vida
cotidiana de la metropoli antioqueña.
En medio de la Plaza de Berlín
El
centro del parque ocupa un “monumento” con una placa conmemorativa en
bronce con la imagen del libertador Simon Bolivar, pero en donde el
visitante podria de repente esperar un recuerdo al historico
nombramiento de la plaza hoy solo existe la inscripción “Centro de
Mejoras Publicas” del año 1961.
La Calle 94 hacia el sur
El
barrio pertenece a los “barrios populares” de la ciudad, casi
exclusivamente de vivienda o residencial, solo en las cercanias de la
plaza hay comercio, pequeñas tieñdas, comedores, supermercados, bancos y
– como de costumbre en asentamientos latinoamericanos – la iglesia.
Casi no hay edificios. Las casas son de uno, dos o tres pisos y la
arquitectura que predomina son las “casas espontáneas”, que crecen
generalmente con el tamaño de las familias y en donde los habitantes
amplian la edificacion segun sus necesidades y el aumento de la cantidad
de personas que conviven bajo un mismo techo.
La esquina Carrera 49 # Calle 93 al lado del Parque del Barrio Berlín de Medellin
Fundado fue el barrio como proyecto de desarrollo urbano por “Urbanicaciones Mutuarias S.A.”, constituido por Don Manuel Alvarez, su socio Don Juan Lalinde y otros. La companía lluego fue transformado en la sociedad “Seguros y Urbanicación S.A.”, siendo esa hasta el anjo 1946 una importante entidad promotora del desarrollo de nuevos barrios en Medellin.
En
ese tiempo, en la zona rural periferica al oriente de Medellin estaban
situadas una finca panelera con trapiche y una hacienda llamada
“Berlín”, ambos propiedad de un Don Jacobo Lince. Otras fuentes citan
como propietario de la “Finca Berlín” un Don Ismael Posada (Citado en:
Fabio BOTERO GOMEZ (1995): Cien años de la vida en Medellin, p. 186).
La adquisición de la finca por Don Manuel Alvarez se efectuo en 1917 y
ya con el claro fin de convertir el terreno en zona de desarrollo
urbano. La extensión de las tierras de Berlín fueron 223 “cuadras”, lo
que equivalia a 2.230.000 “varas” y la transacción se hizo por una suma
de 15.000,-- Pesos.
Los “solares”, es decir los lotes para la construcción, fueron ofrecidos a precios de 10, 20 y 25 centavos por “vara” a los compradores o compradoras, promocionando la construcción de viviendas en el nuevo barrio con los argumentos de un mejor clima, vias de unos 20 metros de ancho, abundancia de aguas potables, iglesia, consultorio medico, pulperia y escuelas y – por fin, pero como razón importante – con la promesa de la proyectada tranvia que facilitara el accesso al centro de la ciudad. A los constructores de casas ademas fue ofrecido la venta de tejares y de material de producción textil, para fomentar asi la fundación de microempresas y garantizando asi a los futuros habitantes del Barrio Berlin su subsistencia como empleados independientes de la naciente industria textilera en el Valle del Aburra.
En
1935, entonces menos que 20 años mas tarde, Berlin ya cifra entre los
diez corregimientos que constituyeron a la Ciudad de Medellin y conformo
juntos con Belen, Guayabal y America la “area urbana”, mientras los
otros sectores, que en la actualidad son densamente poblados, fueron
considerados todavia como zonas suburbanas o rurales, entre estos El
Poblado y Prado.
La farmacia botánica "EL PROFE" adyacente a la entrada de la iglesia.
Cada mal tiene un remedio: Las mas comunes dolencias y sus correspondientes plantas curativas.
Los tiempos dificiles.
Una
epoca de las relaciones Colombo-Alemanas que aun hoy todavia se evita
tocar en conversaciones o discussiones, son los tiempos de la Segunda
Guerra Mundial. Por cierto ambos paises nunca habian sido enredado en
confrontaciones militares directas, y aun mas las relaciones a pesar de
la guerra siempre habian sido acuñado por respeto mutuo; pero tambien
en Colombia terrenos y propiedades de inmigrantes desde Alemania habian
sido decomisionados y habitantes del pais de descendencia alemana habian
sido internado en la fase terminal de la guerra. Asi tambien el barrio
de Medellin con el nombre de la capital alemana fue afectado por los
efectos a larga distancia de la guerra en Europa.
La
razon para la administracion municipal de Medellin de tomar posicion en
esa guerra distante fue el “Masacre de Lidice” cuando el 9. de Junio de
1942, vengando el atentado contra el lider de la SS, Reinhard Heydrich,
fue extinguido ese asentamiento en la hoy Republica Checoslovaca por la
SS.
Acto seguido el
Concejo de Medellin renombro por decreto el barrio que llevaba el
nombre de la capital del Tercer Reich. Berlin / Medellin desde entonces
fue llamado ARANJUEZ, que era el nombre del barrio vecino y al tiempo el
nombre de una ciudad al sur de Madrid, que popularmente se conoce como
la “Perla de Castilla”.
Solo
docenas de anjos mas tarde hoy en dia se menciona en Medellin otra vez
la existencia de un barrio con nombre Berlin. Aunque el nombre permanece
casi invisible en la vida publica de la ciudad y los buses de las rutas
que transportan pasajeros en ese sector de Medellin tienen solo un
diminuto letrero adicional con el trazo “Berlín”.
La
verdadera paz volvio a las “comunas”, entonces los menos lujosos
sectores de Medellin, solo durante los ultimos años. Hasta inicios de
los años 90 del siglo pasado estos barrios habian sido zona de retiro
de las Milicias Populares, de miembros de differentes grupos alzados en
armas y sitios de constantes enfrentamientos de miembros de grupos
armados estatales o no estatales. Solo la integración politica, el lento
actuar de programas de pacificación social combinado con medidas de
saneamiento municipal, programas de instrucción profesional y
acompañamiento sicosocial llevaban a una situacion donde el uso de
violencia para la resolucion de conflictos termino considerablemente.
Hay
suficiente espacio en el Parque de Berlín para un medir de fuerzas
jugueton, asi que se puede renunciar al portar armas hoy en dia.
La iglesia.
La
edificación de una iglesia y de un convento ya habian sido previstos en
los primeros planeaciones para la construccion del nuevo barrio. En una
carta escrita por Don Manuel J. Alvarez C. en julio de 1919 y dirigida
al Consejo de la Ciudad de Medellin, por medio de la cual el solicitaba
la prolongación del planeado trayecto de tranvia hasta el nuevo barrio
en construcción, esta mencionado la reservación de un lote de
construcción adyacente a la Plaza de Berlín para una iglesia, la casa
parroquial e un colegio. Esfuerzos iniciales para la edificación del
templo hizo en ese tiempo el padre Eduardo Diez, quien dirigia la
colocación de la primera piedra y la parcial construcción de la iglesia;
aunque no fueron terminados los trabajos bajo su dirección, habiendo
sido el muy comprometido con otros proyectos de fundaciones de
parroquias en Medellin y Antioquia.
Hecho
fue el “Templo Francisco de Paula” en el año 1932 por los monjes del
orden de los Augustinos, que habian llegado a Medellin para cumplir con
esa tarea tres años antes y bajo los auspicios del Monseñor Caicedo,
en ese tiempo arzobispo de la capital antioqueña.
El templo que todavia hoy en dia esta dirigido por el orden de los monjes Augustinos pertenece a la parroquia Medellinense de “El Calvario”, pero entretanto ha sido renombrado “San Nicolas de Tolentino”. Notable es el impresionante altario y la decoracion del interior de la iglesia.
Literatura (entre otras):
BOTERO GOMEZ, Fabio (1995):
Cien años de la vida en Medellin 1890-1990. Ed.: Consejo de Medellin.
Cien años de la vida en Medellin 1890-1990. Ed.: Consejo de Medellin.
CHAVARRIA, Enrique (1943):
Extrañeros en Antioquia. Ed. Luis E. Villegas. Tipografía Bedout, Medellin.
Extrañeros en Antioquia. Ed. Luis E. Villegas. Tipografía Bedout, Medellin.
INSTITUTO GEOGRAFICO AGUSTIN CODAZZI - IGAC (1992):
Atlas de Colombia. Plano de Medellin. 4a. Edición. IGAC, Bogota.
Atlas de Colombia. Plano de Medellin. 4a. Edición. IGAC, Bogota.
SIN AUTOR (1944):
Medellin 1944. Plano de la Ciudad. Archivo Historico de Antioquia, Medellin.
Redaccion inicial: M. Reina, P. Zanger – Agosto de 2000.
Medellin 1944. Plano de la Ciudad. Archivo Historico de Antioquia, Medellin.
Redaccion inicial: M. Reina, P. Zanger – Agosto de 2000.
1a Publicacion: Editorial CID, Weilmuenster, Febrero 2004.
Reedicion: P. Zanger / CID-Investigacion, Septiembre 2008.
Agradecemos sus comentarios, contribuciones para la perfección del texto, fotografías mas actuales, sus escritos, literatura, consejos y fé de errata.
CID-Investigación, Weilmuenster / Alemania
15. de Septiembre de 2008.
Contribuciones Actuales
Nota: Obras viales alrededor del Parque Berlin visibles por "color arena" del asfalto
Vista aerea Barrio Berlín-Medellin (Google Earth 2015)
Nota: El eje de vista esta inclinada lateralmente asi que se da una perspectiva distinta comparada con la vista aerea anterior
BIBLIOGRAFIA
Contribuciones, Comunicaciones, Comentarios y Correcciones dirigir al Correo Electronico:
cid-institut@gmail.com
El Proyecto
LOS BERLINES DE COLOMBIA
Homepage
INSTITUTO CID
Antotaciones de Redacción:
El proyecto "Los sitios y asentamientos con nombre Berlin en Colombia" ha sido iniciado en en mes de Marzo del año 2000 por medio de Myriam Rincon Reina y Peter Zanger desde la Oficina de Planeación Ecológica PLAN E.U. con sede en Santa Fe de Bogotá / San Cristobal, Barrio Primero de Mayo, Calle 19 a sur # 4-0. La primera visita a un Berlin se realizo el dia 4 de agosto del 2000 al Caserio Berlin de Fredonia en la Vereda la Garrucha. Hasta Junio del 2002 siguieron una decena de visitas mas a Berlines en Cundinamarca, Santander del Sur, Santander del Norte, Sucre, Bolivar e Antioquia. En Junio del 2001 habia sido editado un primer conceptó para la publicación de un libro ilustrado sobre los asentamientos, sus habitantes, su naturaleza, fundación e nombramiento, economia e ecología. En 2004 el editorial CID publico una serie de 4 revistas con presentaciones de 7 de los Berlines visitados en áleman. Los articulos habian sido retraducidos al español durante los años 2008-2010 y publicados en la presente serie in Internet con un llamado a los habitantes de los Berlines en Colombia a enviar sus contribuciones, textos, comentarios e fotografías para actualizar y completar las presentaciones ya elaboradas por CID.
Sobre el avanze del proyecto LOS BERLINES entre 2002 y 2013 informan los siguentes capitulos de los REPORT´s publicados por el Editorial CID en Internet:
CID Informe 2005 (en aleman)
http://www.cid-report-2005.blogspot.de/
CID Informe 2009 (en aleman)
http://www.2009-berlinprojekt.blogspot.de/
CID Informe 2011 (en ingles)
http://www.report-2011-berlin.blogspot.de/
CID Informe 2013 (en aleman)
http://www.report-2013-landeskunde.blogspot.com
Los Berlines es un proyecto del Instituto Independiente de Investigación CID, Entidad sin Animo de Lucro con sede en Alemania.
Dirección Postal e Contactos:
CID Forschung
Nassauer Strasse 23a
D - 35789 WEILMUENSTER
Director: Biologo Diplomado Peter Ulrich Zanger
Telefono: 0049 (0) 6472 - 83 39 65
cid-institut@gmail.com
El Proyecto
LOS BERLINES DE COLOMBIA
Homepage
INSTITUTO CID
Antotaciones de Redacción:
El proyecto "Los sitios y asentamientos con nombre Berlin en Colombia" ha sido iniciado en en mes de Marzo del año 2000 por medio de Myriam Rincon Reina y Peter Zanger desde la Oficina de Planeación Ecológica PLAN E.U. con sede en Santa Fe de Bogotá / San Cristobal, Barrio Primero de Mayo, Calle 19 a sur # 4-0. La primera visita a un Berlin se realizo el dia 4 de agosto del 2000 al Caserio Berlin de Fredonia en la Vereda la Garrucha. Hasta Junio del 2002 siguieron una decena de visitas mas a Berlines en Cundinamarca, Santander del Sur, Santander del Norte, Sucre, Bolivar e Antioquia. En Junio del 2001 habia sido editado un primer conceptó para la publicación de un libro ilustrado sobre los asentamientos, sus habitantes, su naturaleza, fundación e nombramiento, economia e ecología. En 2004 el editorial CID publico una serie de 4 revistas con presentaciones de 7 de los Berlines visitados en áleman. Los articulos habian sido retraducidos al español durante los años 2008-2010 y publicados en la presente serie in Internet con un llamado a los habitantes de los Berlines en Colombia a enviar sus contribuciones, textos, comentarios e fotografías para actualizar y completar las presentaciones ya elaboradas por CID.
Sobre el avanze del proyecto LOS BERLINES entre 2002 y 2013 informan los siguentes capitulos de los REPORT´s publicados por el Editorial CID en Internet:
CID Informe 2005 (en aleman)
http://www.cid-report-2005.blogspot.de/
CID Informe 2009 (en aleman)
http://www.2009-berlinprojekt.blogspot.de/
CID Informe 2011 (en ingles)
http://www.report-2011-berlin.blogspot.de/
CID Informe 2013 (en aleman)
http://www.report-2013-landeskunde.blogspot.com
Los Berlines es un proyecto del Instituto Independiente de Investigación CID, Entidad sin Animo de Lucro con sede en Alemania.
Dirección Postal e Contactos:
CID Forschung
Nassauer Strasse 23a
D - 35789 WEILMUENSTER
Director: Biologo Diplomado Peter Ulrich Zanger
Telefono: 0049 (0) 6472 - 83 39 65
Movil: 0152 - 10 84 20 87
Correoelectronico: cid-institut@gmail.com
Registro Camara de Comercio: HRA 2720 Limburg
Homepage:
http://www.instituto-cid.blogspot.com
Homepage de Investigación:
http://www.investigacion-privada.blogspot.com
Homepage del Proyecto:
http://www.losberlines.blogspot.com
Una publicación del
CID ONLINE VERLAG
Correoelectronico: cid-institut@gmail.com
Registro Camara de Comercio: HRA 2720 Limburg
Homepage:
http://www.instituto-cid.blogspot.com
Homepage de Investigación:
http://www.investigacion-privada.blogspot.com
Homepage del Proyecto:
http://www.losberlines.blogspot.com
Una publicación del
CID ONLINE VERLAG
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen